it.fan.tv.friends
 
Episode Guide     ROT13   
IFTFantaBlog MicroBlogGiallo The Blog Lies Down on Broadway  
 

Il Palazzo
Il Tempio
La Biblioteca
La Cittą
Le Leggi

 


811 - TOW Ross' Big Step Forward
Titolo italiano: Cartoline d'auguri
Diretto da: Gary Halvorson
Scritto da: Robert Carlock



Ross e Mona stanno guardando delle foto di loro due e Ross, sconsideratamente, fa notare come una di quelle sembri una "holiday card", cosi' Mona suggerisce di stamparla e di mandarla agli amici per gli auguri. Ross si sente come intrappolato ma accetta e quando Mona se ne va, Joey si congratula con lui per l'imminente "matrimonio".

Quando gli viene mostrata una preview della cartolina, Ross accetta che rechi la dicitura "Love, Ross & Mona". Quando poi trova il coraggio di dirle che non sono ancora a quel punto della relazione, Mona non si arrende e gli chiede dove crede che sia la loro relazione. Tutto quello che Ross riesce a fare e' mangiarsi le unghie e mostrare entusiasmo per la cartolina e Mona e' lasciata li', con la discussione in sospeso.

Quando Ross chiede consiglio alle ragazze non accetta nessuna delle loro proposte. Chiederle di trasferirsi a casa sua (troppo), fare a Mona una cassettina (troppo poco), dare a Mona le chiavi di casa (di nuovo troppo) oppure dirle semplicemente "Ti amo" (non puo'). Ross potrebbe riuscire a dirle "Amo passare del tempo con te", ma Monica gli fa notare che un'affermazione del genere suona come uno schiaffo in pieno volto.

Ross non riesce a "liberarsi" di Mona senza dirle che le piace, cosi' diventa vieppiu' idiota nel tentativo di evitare di spingersi troppo oltre. Non e' sorprendente che lei rimanga molto male al crescendo di idiozie di Ross, finche' lui, per salvare capra e cavoli, le lascia le chiavi del suo appartamento. Mona e' felicissima, ma Ross si trova chiuso fuori da casa sua.

Ross chiama quindi un fabbro ma, invece di farsi aprire per prendere le chiavi di scorta (oppure chiedere a Mona le chiavi per farne una copia), fa cambiare la serratura. Ovviamente Mona interpreta il gesto in maniera negativa. E invece di darle una copia delle nuove chiavi, mente dicendole di averle fatto una cassettina e vedendo gli occhi di lei rimpicciolirsi nel sospetto, decide di fare un passo avanti nella relazione e, finalmente, le dice "Ti amo". Commossa lei lo abbraccia e gli risponde "E io amo passare del tempo con te"...

---o0o---

Monica va a trovare Chandler in ufficio quando all'improvviso arriva il di lui capo Doug che ha appena concluso le pratiche per il divorzio e invita i Bing a cena per celebrare l'evento. Quando se ne va Monica fa presente a Chandler che non vuole andare, visto che non sopporta Doug.

Chandler cerca di cancellare l'appuntamento, ma e' a corto di scuse, quindi dice a Doug di aver lasciato Monica. Il capo decide allora di volerlo portare in uno strip club per celebrare l'avvenimento. Chandler non si diverte per niente - contrariamente a quando era stato portato in uno strip club dalle ragazze.

Chandler, finalmente, arriva a casa e racconta a Monica la verita' e di quanto brutto sia stato. La parte peggiore era stata rendersi conto di quanto tremenda sarebbe la sua vita senza di lei. Le chiede di non lasciarlo mai, di invecchiare assieme e di rimanere insieme per il resto delle loro vite - e dolcemente Monica promette con sincerita' che sara' cosi'. Quindi suggerisce a Chandler di mandare una "holiday card", ma Chandler risponde che non sono ancora a quel punto della relazione! :)

---o0o---

Rachel e' ora incinta di quattro mesi ed e' preoccupata dal sentirsi troppo facilmente eccitata. Fortunatamente Phoebe le spiega che e' normale carica ormonale, durissima quando e' capitata a lei, visto che i pargoli che portava in grembo erano tre, quindi era eccitata il triplo...

Monica rivela che Phoebe, durante la gravidanza, era talmente eccitata da averci provato perfino con lei e dice che avrebbe potuto averla se solo avesse voluto. Phoebe immediatamente finge di provarci con Monica e, nonostante sia un gioco, Rachel si eccita...

Rachel inizia a pensare a Ross, ma e' troppo coinvolto da Mona, quando Phoebe le porta un piccolo regalo: il suo amico basso e pelato Roger. L'espressione di Rachel nello scoprire che quell'ometto e' li' per fare del sesso con lei e' meravigliosa, e, in aggiunta, Roger e' persino vergine. Phoebe non e' felice di sapere che Rachel rifiuta il suo regalo.

Le scalmane di Rachel sono ancora insoddisfatte quando finalmente Joey torna a casa e le chiese se c'e' qualcosa che non va. Lei precisa di non volere una relazione, solo una notte di gran sesso. Ma quando iniziano le scintille, i due si allontanano e corrono nelle loro rispettive camere. Escono di nuovo per ribadire entrambi che non possono fare sesso, visto che sono amici.

Insistendo sulla stranezza della cosa, Joey le chiede se ha veramente voglia e quando lei rifiuta, Joey le fa presente che la stava solo mettendo alla prova e la rabbia sostituisce l'eccitazione mentre i due tornano per l'ennesima volta in camera. E quando, sempre piu' eccitata, Rachel esce dalla stanza per la terza volta, la voce perentoria di Joey le ordina di tornare indietro...

---o0o---

La storia di Ross e Mona non sembrava avere molto senso e dava segni di svogliatezza nella scrittura. Dopo aver mostrato un Ross gentile nei confronti di Phoebe durante l'episodio precedente, rieccolo ridotto a patetico idiota totale. A voler essere sinceri Mona ha avuto un paio di buone battute - a differenza di Julie, Emily e Janine - e Bonni Somerville ha dato alla vicenda un po' di ritmo e di "colore".

Le scene di Chandler con Doug non sono state particolarmente divertenti, ma quando e' tornato da Monica e' tornata a splendere la bellezza e la sincerita' dell'amore per lei, e insieme sono stati semplicemente splendidi.

Jennifer Aniston e Matt LeBlanc erano in splendida forma mentre Rachel e Joey si "avvicinavano" come non mai in passato, l'alchimia fra i due e' stata fantastica. Nonostante l'assenza di Joey per gran parte dell'episodio, il suo arrivo alla fine ha scatenato tensione sessuale a quella che fino a quel punto era stata semplicemente una storia divertente.


Guest star:
Ashley L Clark Roger
Evie Peck The Nurse
Sam McMurray Doug
Shawn Christian Dr Schiff
Wesley Thompson The Locksmith


Note:
Le decorazioni al Central Perk sembrano essere cambiate dall'episodio precedente.

Con "Holiday Card" si intende la cartolina d'auguri natalizia oppure qualcosa di piu' generico?

L'episodio si intitolava originariamente "TOW the Creepy Holiday Card".

L'affermazione di Ross sul fatto che lui e Mona escono insieme da due mesi rientra precisamente nella timeline "ritoccata" presente nel RECAP della 808.

Ross avrebbe potuto chiedere a Mona dove lei ritenesse che fosse la loro relazione.

Monica suggerisce a Ross di fare una cassettina - come Chandler aveva rigirato a Monica nella 617 ("TOW the Unagi") quella fatta a lui da Janice.

Come mai Mona non si e' insospettita del fatto che Ross le desse un intero mazzo di chiavi invece di una singola (o due se vogliamo considerare un portone)? E Ross non aveva almeno un paio di copie a disposizione? Ha perso anche quelle?

E perche' Ross dovrebbe correre il rischio di dormire in strada? Che cosa c'e' che non va nel letto della fidanzata Mona? O nel letto nella stanza degli ospiti in casa della sorella?

Finalmente Monica e' nell'ufficio di Chandler. Abbiamo gia' visto Phoebe nella 115 ("TOW the Stoned Guy"), Joey come "collega" nella 223 ("TOW the Chicken Pox") e Ross nella 724 ("TOW Monica and Chandler's Wedding Part II"). Quando sara' il turno di Rachel?

Mona e' corsa al lavoro e Monica no. Turni differenti?

Che e' successo a Doug, o meglio, all'attore Sam McMurray? E' a dieta per la parte in un film oppure si sta riprendendo da una malattia, o peggio dalla tossicodipendenza? (ma che caz di domanda e'? O__o NdT)

L'ultima volta che abbiamo visto Doug e' stato nella 512 ("TOW Chandler's Work Laugh"), trasmessa il 21 gennaio 1999. Da allora l'attore ha partecipato a pochi film, non e' stato particolarmente impegnato. Nella 805 ("TOW Rachel's Date") abbiamo visto un capo diverso - Mr. Franklin - che potrebbe essere normale, visto che in una grossa azienda ci sono molti dirigenti. Ma puo' essere che Sam McMurray fosse troppo malato per comparire in quell'episodio?

Avete notato che Doug si riferisce a Monica chiamandola "Bingette"?

Che cos'e' quel grosso alieno giallo nell'ufficio di Chandler?

Secondo voi Monica ha capito qualcosa del folle discorso del marito ubriaco riguardo anelli matrimoniali e piccioni?

Ora Chandler sara' costretto a condurre una doppia vita in ufficio?

Phoebe e' rimasta incinta nella 412 ("TOW the Embryos"), trasmessa nel gennaio del 1998 e ha partorito nella 503 ("TOW the Triplets"), trasmessa a ottobre, quindi era incinta di quattro mesi nel maggio del 1998. Era eccitata il triplo di Rachel, quindi, mentre tutti erano a Londra?

Gli unici sbalzi ormonali che abbiamo visto in lei riguardano l'essere "cattiva" nei confronti delle altre ragazze...

Non e' stato strano e inquietante - anche per Phoebe - portare un completo estraneo perche' Rachel ci facesse del sesso? E quindi stizzirsi per il rifiuto di lei? Non potrebbe Monica portare all'amica qualche bel cameriere?

Rachel e' stata molto divertente mentre ci provava con il ginecologo, anche se la scena mancava di realismo. Btw, il bel Dottor Schiff non aveva moglie ne' ragazza, eppure ha resistito alle avance di Rachel. E' gay oppure solo molto professionale? (oppure non gli piaceva Rachel? NdT)

Non dovrebbe un ginecologo essere a conoscenza degli sbalzi ormonali durante la gravidanza?

Per la prima volta da un po' di tempo la lavagnetta non presenta motivi patriottici. Ci mostra invece un colibri' e un fiore? C'e' un significato particolare?

Quando Phoebe porta la sagoma in cartone di Evander Holyfield alla fine, avete notato che Rachel indossa una maglietta con il logo FDNY?

---o0o---

Questo era l'episodio 181 di Friends e rappresenta il sorpasso a "Seinfeld", dove molte sitcom erano cadute o presto cadranno...

  164  "Designing Women"
  164  "Mad About You"
  170  "Green Acres"
  174  "Family Ties"
  178  "Laverne & Shirley"
  179  "I Love Lucy"
  180  "The Golden Girls"
  180  "Seinfeld"
  181  "Friends"
  189  "Diff'rent Strokes"

 

Torna all'elenco episodi della 8a stagione
Torna alla lista completa degli episodi
Torna all'indice della guida