Joey va a pescare e quando torna puzza… e non riesce a farsi una doccia prima di andare a lavorare a un nuovo film con Charlton Heston; viene beccato a lavarsi nell'unica doccia presente sul set - quella del camerino di Heston. Joshua invita Rachel all'apertura di un locale ma lei è già d'accordo per portare la nipote (Emily) del suo capo all'opera; Ross accetta di fare il "quarto" in quell'uscita e lega con Emily molto più di quanto sembrasse all'inizio; intanto, l'appuntamento di Rachel va a rotoli quando un acquazzone cancella il suo nome dalla lista degli ospiti del locale. Chandler continua a riprendersi dalla sua rottura con Kathy, ma non può passare alla fase due perchè non c'è nessuno con cui andare a uno strip club... a parte Monica e Phoebe.