|
|
906 - TOW the Male Nanny
Titolo italiano: La tata maschio
Diretto da: Kevin S. Bright
Scritto da:
Marta Kauffman & David Crane
|
|
Joey induce Phoebe e Mike a discutere sul loro rapporto, così, dato che sta diventando una cosa seria, la coppia si scambia le chiavi di casa. Ma quando il vecchio perduto amore di Phoebe, David, arriva inaspettatamente da Minsk e le chiede se si sta vedendo con qualcuno, lei nega. Più tardi, Phoebe sfoga il suo senso di colpa con Monica, che le consiglia di dire la verità a David.
Quando il giorno dopo David tenta di baciare Phoebe, lei invece lo fa sedere e gli parla di Mike. Combattuto fra il volere la sua felicità e il volerla per sè, David, a malincuore, la abbraccia per salutarla e l'abbraccio sfocia in un bacio appassionato. Si stanno ancora dicendo addio quando Mike entra con la sua chiave.
Phoebe e David dicono a Mike la verità, aggiungendo che David starà a New York solo per due giorni. Mike e David fanno del loro meglio per avercela l'uno con l'altro, ma sono due persone così a modo che finiscono a duellare coi loro indici! Phoebe si scusa con Mike e David lo invita a fargli visita, se mai dovesse venire a Minsk.
---o0o---
A Tulsa, Chandler è allarmato quando sua moglie gli telefona dicendogli che adora il suo nuovo lavoro - non solo il ristorante è ottimo, ma Geoffrey, il maître d'hôtel, è il tipo più divertente che abbia mai incontrato. Lui corre a casa per gettarsi direttamente in una pessimo sketch, ma Monica ride soltanto quando ricorda qualcosa che ha fatto Geoffrey.
Monica non riesce a capire perchè il marito si comporti in maniera così strana finchè Joey le spiega il problema e le consiglia di fare qualche controllo. Monica finge di trovare gli scherzi di Chandler divertenti, ma fa l'errore di ridere per qualsiasi cosa, facendo capire a Chandler che la sua è solo compassione.
Monica tenta di essere rassicurante, dicendo che il suo humour è più sarcastico, mentre Geoffrey è bravo nei limerick, i giochi di parole in rima; ma quando il povero Chandler tenta di inventarne uno, riesce solo a produrre due versi che non rimano: "There once was a guy named Chandler / Whose wife made him die inside" (c'era una volta un tizio chiamato Chandler / la cui moglie lo ha fatto morire dentro)
Monica tenta disperatamente di ricordarsi una battuta divertente di Chandler, ma Ross rivendica la paternità dell'unica che lei si ricorda, facendo dire a Joey che non sa quando stare zitto. Invece, Monica mente a Chandler dicendo che Geoffrey le ha detto una battuta sessista e che, quindi, non lo trova più divertente; così suo marito torna a Tulsa di nuovo felice.
---o0o---
Rachel e Ross stanno facendo dei colloqui con delle babysitter, ma tutte sembrano poco adatte, fino a quando non si presenta una donna chiamata Sandy - che si rivela essere un uomo. Sandy è molto sensibile, legato al suo lato femminile e al suo bambino interiore, così Ross capisce erroneamente che lui sia gay e tenta di liberarsene. Dato che Rachel è incantata da Sandy, lei scongiura Ross di assumerlo e lui si arrende.
Quando Sandy piange per la terza volta - e, cosa assai peggiore, cuoce delle madeleines - Ross ne ha abbastanza, così si lamenta con Rachel del fatto che il loro babysitter non è abbastanza virile. Lei fa notare a Ross che neanche lui è esattamente un macho e, quando i due litigano sull'eccessiva sensibilità di Sandy, lo sentono suonare "Greensleeves" a Emma sul suo flauto dolce...
Comunque, Joey è più sicuro della sua mascolinità, così non ha problemi nel duettare al flauto con Sandy o nell'aiutarlo a divertire Emma con dei guanti-pupazzo - mentre Ross non apprezza Sandy mentre spiega i benefici per lo sviluppo cerebrale della bambina portati da tutte queste attività.
Anche se Rachel si lamenta con Ross della sua brutalità, lei capisce generosamente che non si sente a suo agio, così gli dice di licenziare Sandy. Dopo che Ross gli ha promesso una buona raccomandazione, Sandy rifiuta, dato che ha una marea di offerte da altre famiglie - aveva scelto Rachel e Ross perchè gli piacevano di più.
Quando Sandy gli chiede perchè è stato appena licenziato, Ross crolla, ammettendo che è stato anche perchè è troppo sensibile - da ragazzo, il padre di Ross lo riprendeva severamente per essere stato troppo morbido ed aveva anche criticato l'interesse di suo figlio per i dinosauri. Alla fine, Ross piange a dirotto e singhiozza fra le braccia di Sandy...
---o0o---
Dopo alcune puntate piuttosto raffazzonate, nelle quali gli episodi meno peggiori sono stati quelli in cui il cast si è distinto al di là del copione, alla fine gli autori ci hanno graziato con un buon episodio, scritto dai creatori della serie, Marta Kauffman e David Crane. Per di più, questo episodio è stato diretto dal terzo membro della BKC, Kevin S. Bright, e l'aumento di qualità si è visto.
Per quanto riguarda gli argomenti trattati, è stato molto interessante. Il collegamento più evidente fra queste tre storie è stato il fatto che tutte le donne hanno trovato un "secondo uomo" per loro; sotto a questa facciata, però, c'era il tema della sensibilità maschile e di come sei uomini diversi hanno affrontato il loro lato più gentile.
Sicuramente, sono stati i tre uomini più sicuri di sè, specialmente Joey, ad avere avuto meno problemi con questa cosa; mentre le anime più tenere come Chandler e Ross erano i più insicuri. Così si è creato un ottimo contesto per esplorare il curioso personaggio di Sandy, la guest star Freddie Prinze Jr.
Tutto questo è stato molto divertente, con due storie eccellenti e una storia buona che, purtroppo, non potrà essere rivista fino a quando non uscirà il DVD in Europa. Ci sono state moltissime risate, nessuno è stato irritante e anche se la performance di Prinze Jr. è stata un po' di maniera, questo è stato compensato da un'eccellente prova di Hank Azaria nei panni di David.
Ma io scommetto che i fans che prevedevano qualcosa di grande nel duecentesimo episodio, soprattutto una riconciliazione fra Rachel e Ross, adesso stanno fremendo di rabbia...
Guest star:
| Freddie Prinze, Jr |
Sandy |
| Hank Azaria |
David the Scientist Guy |
| Susan Slome |
The Prospective Nanny |
Note:
La scena in cui Phoebe mette la mano di Mike sul suo seno sinistro non è un po' fuori luogo per una prima serata sulla NBC?
Quando Mike ha iniziato a guardare nelle sue tasche, cosa voleva dire quello sguardo sul volto di Phoebe? Allarme? Apprensione? Pensava/sperava/temeva che stesse tirando fuori un anello? O un qualche scherzo infantile?
Non è stato grande vedere Phoebe e Mike fare in maniera semplice e adulta ciò che Ross aveva mostruosamente incasinato nella 811 ("TOW Ross' Big Step Forward") scambiando le chiavi? Phoebe è stata presa di sorpresa, così ha dovuto togliere una chiave dal suo portachiavi - ne aveva una copia, o Mike l'ha lasciata entrare?
Cos'è successo al bagaglio di David? Era così ansioso di vedere Phoebe che si è completamente dimenticato di ritirarlo all'aeroporto?
E' così fastidioso doversi riferire a una persona come a "David, the Scientist Guy". Perchè Mike Hannigan non si è potuto presentare al suo rivale, in modo da poter sentire il cognome di David?
Quando Phoebe fa sedere David per dirgli di Mike, si nota vistosamente dietro di lei il gioco in scatola "TRIBOND". Sara' pubblicità occulta?
Dovreste sapere che in passato mi sono lamentato del fatto che i personaggi avrebbero dovuto essere onesti l'uno con l'altro, e la risposta è stata che, se lo fossero stati, non ci sarebbe stata più trama. Bene, la franchezza di Phoebe non mostra che, con una buona scrittura a supporto, l'onestà è un'opzione?
Phoebe come ha potuto lasciare andar via David così facilmente? Una volta sembrava il grande amore della sua vita. Finalmente lei ne ha avuto abbastanza di vederlo andare a Minsk senza di lei? O lei si è trasferita da Mike?
Perchè Chandler è così rauco all'inizio? Perchè sta ancora fumando?
E' una bella cosa sentire che Monica è così felice nel suo nuovo ristorante, ma questo significa che non la vedremo più lì?
Wow, Phoebe non pensa davvero che Chandler sia abbastanza buono per Monica, vero? E Monica rifiuta di litigare con lei...
Chandler è stato molto divertente quando il suo pubblico era una porta, così perchè tutte le battute sono cadute nel vuoto quando il suo pubblico era composto da persone vere? E, in passato, i suoi amici non hanno mai riso alle sue argute battute sarcastiche?
Perchè Chandler non ha lasciato che il suo sense of humour sgorgasse naturalmente dalla situazione? Ha realizzato che Monica avrebbe pensato che sarebbe stato strano?
Non è stato un bel momento quando Joey ha dovuto finire di leggere l'articolo su "Busty Ladies" prima di lasciare che Chandler gli parlasse?
Avete apprezzato il fatto che, nel nuovo lavoro di Monica, il caposala faceva finta di essersi chiuso nel frigorifero, invece del caposala che chiudeva la povera Monica nel frigo (cosa che accadeva nel suo vecchio lavoro)?
Perchè il pubblico di Chandler ha riso al triste limerick di Chandler? Non hanno capito che le sue parole erano un pianto disperato proveniente dal suo cuore?
Quando Chandler ha fatto quella battuta su www.hahanotsomuch.com, avete pensato di provare se il link funzionava? Certo che l'avete fatto! Ma nel caso in cui non l'abbiate fatto, il link vi ridireziona a una pagina sul sito NBC, che contiene la foto di un giovane Chandler, una selezione di battute dal suo sketch e alcuni aneddoti divertenti su Tulsa, tutti disposti su una mappa dell'Oklahoma.
Un'altra volta, Monica frega Chandler facendolo felice mentendogli. Sta diventando un'abitudine? O un avvertimento?
Speravate che Chandler, alla fine, affrontasse Geoffrey? Forse, per una gara di battute?
Ross ha detto che l'opposto di ciò che una donna farebbe sarebbe il re, mentre Joey ha detto una modella di peni, così cosa avrebbe potuto dire Chandler?
Avreste mai pensato che una persona di nome Sandy fosse una donna? Se controllate l'IMDb, vedete che ci sono 222 attrici chiamate Sandy, ma solo 76 attori. Non è esattamente una maggioranza schiacciante, vero?
Perchè il pubblico ha applaudito quando Sandy è apparso per la prima volta? Freddie Prinze Jr. non è una grande stella, vero? Ok, ha fatto Scooby Doo, sta con Sarah Michelle Gellar, suo padre si è fatto saltare le cervella, ma non è come George Clooney, Brad Pitt o Bruce Willis...
Quando Sandy ha pianto per la seconda volta, vi ha ricordato Stan Laurel?
Su, gente, mentre riconoscevate che sicuramente un uomo dovrebbe poter fare qualsiasi lavoro voglia fare - e sia in grado di fare -, ogni tanto Sandy non vi faceva venir voglia di ficcarvi due dita in gola?
Hey, siamo stati nella cucina di Ross! Adesso abbiamo bisogno di dare una sbirciata dentro ai bagni e alle camere da letto sua e di Phoebe, oltre che agli enormi armadi di Monica...
Per l'ennesima volta abbiamo visto che Joey e Rachel pensano alla stessa maniera, dato che stavano ugualmente a loro agio con Sandy. Sono così compatibili!
Gli Snufflebumps non erano in realtà dei personaggi di Sesame Street?
Di chi stava parlando Rachel quando ha detto che licenziare Sandy sarebbe stato come licenziare Elmo?
Sapete dire cosa stava lavorando a maglia Sandy? Delle scarpette?
Wow, alla fine abbiamo saputo qualcosa in più sul perchè Ross è come è. E, come avevo detto da tempo, Monica non è stata l'unica figlia trattata male dai Geller, anche Ross lo è stato - perseguitato per la sua sensibilità, è stato indotto ad essere effeminato e le sue abilità sia artistiche sia scientifiche sono state disincentivate sin dai primi anni.
Ross aveva ragione nell'essere così seccato con Sandy? Non avrebbe dovuto essere Rachel ad essere sospettosa di lui, specialmente quando Sandy all'improvviso è diventato molto "femminile" quando ha agitato la mano per asciugarsi le lacrime?
Alla fine, Sandy ha capito male la battuta sull'amicizia (friend-ship NdR)? Non avrebbe dovuto riguardare il tipo di barca (ship NdR) che non può mai affondare?
---o0o---
Questo è stato un episodio extralarge, della durata di quasi 32 minuti, il che significa che quando verrà ritrasmesso in America o all'estero verrà tagliato di quasi 9 minuti. Così, quali scene verranno rimosse? La scrittura era piuttosto tirata, così penso che coloro che editeranno la puntata guadagneranno solo un paio di minuti con piccoli aggiustamenti. Rimangono 7 minuti di cui "liberarsi", esattamente i 7 minuti della storyline di Chandler.
Così, se state leggendo questa review nella 2003 e vi state chiedendo cosa diavolo stia dicendo riguardo al rivale umoristico di Chandler, è perchè l'intera storia è stata tagliata, assieme alla maggior parte delle apparizioni dei Bing. Tuttavia, se il DVD europeo conterrà le parti tagliate, saranno i fans americani ad essere invidiosi...
(a cura di Tennant Stuart, traduzione di Chettimar)
|
Il Salone delle Feste 
Il Palazzo