|
|
107 - TOW the Blackout
Titolo italiano: A lume di candela
Diretto da: James Burrows
Scritto da:
Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz
|
|
Tutti i nostri protagonisti, Chandler escluso, sono al Central Perk per ascoltare Phoebe cantare. Appena Phoebe comincia a suonare, va via la luce. Il black out dura a lungo, per cui i ragazzi si trasferiscono da Monica ed iniziano ad accendere candele in tutta la casa.
Per passare il tempo, iniziano a raccontare le loro esperienze sessuali nei luoghi piu' strani: Monica lo ha fatto su un tavolo da biliardo, Joey nel bagno delle donne della biblioteca pubblica, Phoebe a Milwaukee, Ross a Disneyland e Rachel... ai piedi del letto!
Naturalmente Rachel e' in leggero imbarazzo nel vedere che e' l'unica a non aver avuto mai passioni sfrenate. Ne parla con Ross e racconta di non aver mai provato un attrazione per un ragazzo talmente forte da desiderare di averlo in luoghi pubblici; anche con Barry i momenti di effusione erano davvero pochi.
Ross cerca di tranquillizzarla dicendole che non deve dare troppa importanza alla passione, che comunque e' qualcosa di momentaneo, destinato a finire. Poi le dice che e' sicuro che lei avra' una vita piena di passione. Lei lo ringrazia e si allontana.
Joey, che aveva assistito a tutta la scena, vedendo Ross tutto felice per la carezza ricevuta da Rachel, gli dice che tra lui e Rachel non potra' mai funzionare perche' ormai lei lo considera un semplice amico. Se ha davvero intenzione di dichiararsi a Rachel, deve farlo subito altrimenti rimarra' per sempre nella " zona amico". Ross si convince e va fuori in terrazza a parlare a Rachel.
Mentre Ross cerca di iniziare il discorso, Rachel viene distratta da un gattino che cammina sul cornicione. Il gatto, per saltare sul balcone, finisce sulla schiena di Ross e lo graffia.
Rachel e Phoebe vanno alla ricerca del padrone del gatto, bussando alle porte dei loro vicini. S'imbattono in un uomo piuttosto strano, che sostiene di essere lui il padrone; ma appena si avvicina al gatto, l'animale scappa impaurito. Cosi', nel cercare il gatto, Rachel trova un macho italiano, Paolo.
Rachel invita Paolo a casa sua e lo presenta a tutti: Monica e Phoebe iniziano a sbavare d'invidia e Ross di rabbia! Rachel pur non capendo nulla di cio' che dice Paolo, si sente molto attratta da lui, quella passione di cui non ne sapeva neanche l'esistenza fino a pochi minuti prima e decide di lasciarsi andare.
L'ultima candela si spegne e i ragazzi restano completamente al buio; ma l'elettricita' ritorna poco dopo e Ross e' costretto ad assistere al bacio tra Rachel e Paolo.
---o0o---
Chandler e' nel cubicolo di una banca e sta prelevando dei soldi quando comincia il black out. Rimangono bloccati nel cubicolo lui e una donna, Jill Goodacre, modella di biancheria intima.
Chandler e' eccitatissimo per questa situazione irripetibile e pensa a cosa fare. Dapprima chiama a casa per dirlo a Joey e per chiedergli consigli su come comportarsi. Poi passa tutto il tempo a pensare cosa dire, a quale atteggiamento ostentare per catturare l'attenzione di lei. Purtroppo l'unica cosa che riesce a fare e' rendersi ridicolo senza riuscire a scambiare neanche una parola con la modella.
Passano delle ore e Chandler e' ancora li' a cercare un modo per attaccare bottone quando ha la brillante idea di mettersi a fare un palloncino con il chewingum, per mostrare il suo fascino infantile. Invece rischia di strozzarsi e solo grazie all'intervento di Jill riesce a cavarsela.
Finalmente i due riescono a scambiare qualche parola e finiscono a passare il tempo giocando con delle penne. Finito il black out, Jill saluta Chandler e se ne va; Chandler, emozionato per l'avventura accadutagli, si gira verso la telecamera della banca e chiede di poter avere una copia della videocassetta.
---o0o---
Bella bella bella!!
Bella l'idea del black out per rintanare tutti a casa di Monica; per far stare Ross piu' tempo con Rachel in una situazione piu' intima; per dargli coraggio e dichiararsi a Rachel; per scoprire che qualcun altro gli ha rubato l'idea. Insomma quando sono tutti insieme, gli episodi sono piacevoli a prescindere.
Un po' sottotono Chandler rispetto alle precedenti puntate, anche se i suoi monologhi interiori e le sue continue gaffe non smentiscono assolutamente il suo ruolo di comico indispensabile a questa sitcom. Certo e' che le vicende in casa di Monica hanno un po' spostato l'attenzione dalla storyline di Chandler che, altrimenti, avrebbe potuto rendere comicamente di piu'.
Guest star:
| Cosimo Fusco |
Paolo |
| Jill Connick |
Jill Goodacre |
Note musicali
Che canzone cantano Phoebe, Joey e Monica mentre Ross lotta con il gatto?
The Carpenters -
Top of the World
Note:
Questo episodio era parte del "Blackout Thursday" della NBC. Tre delle quattro commedie principali del giovedi' presentavano storie legate al blackout a New York City. Dopo che Jamie ha causato il blackout in "Mad About You" [episodio #53, il sesto della 3a stagione] cercando di installarsi illegalmente la tv via cavo, sia i personaggi di "Friends" che quelli di "Madman of the People" sono rimasti al buio. Non ci fu una storia di blackout solo in "Seinfeld".
---o0o---
E' la prima volta che vediamo Phoebe esibirsi, non sapevamo sapesse suonare la chitarra, anche se l'abbiamo già sentita cantare per calmare Rachel nella 101 ("TOW Monica Gets a New Roommate") e nella 105 ("TOW the East German Laundry Detergent"). A parte questo non si era mai accennato a una sua esibizione. Eppure Rachel,al Central Perk, la introduce annunciando le sue nuove creazioni.
E' la terza volta che dalla finestra di Monica si vede un uomo nudo, dopo la 102 ("TOW the Sonogram at the End") e la 105 ("TOW the East German Laundry Detergent"). Ormai dovrebbero essere abituati a questa cosa; eppure continuano a sorprendersi nel vederlo e insistono nel chiamarlo "un uomo nudo". Avrebbero potuto cominciare a dire "l'uomo nudo" o trovargli un soprannome, visto che lo conoscono!
Cosa sara' successo all'uomo nudo mentre tentava di accendere le candele?
Joey porta un candelabro ebraico in casa di Monica, un ricordo lasciato dall'ex coinquilino, ebreo per l'appunto, di Chandler; scherzando, Joey dice "Buon Hanukkah a tutti!"
Hanukkah e' una festivita' ebraica, nota anche come "Festa delle luci", "Festa della Dedicazione" o "dei Maccabei". Hanukkah (in ebraico "dedicazione") comincia il 25 Kislev (3° mese del calendario ebraico, dicembre), dura otto giorni, e commemora la ridedicazione del tempio di Gerusalemme da parte di Giuda Maccabeo nel 165 a.C., seguita alla profanazione compiuta da Antioco IV Epifane, re di Siria e signore di Palestina. Quest'ultimo nel 168 a.C. aveva fatto dedicare il tempio al culto di Zeus Olimpio, disponendo nel tempio un altare dedicato al dio. Tre anni dopo, quando Giuda Maccabeo riconquistò Gerusalemme, fece purificare il tempio e collocare un nuovo altare nel luogo di quello preesistente, sconsacrato. Il tempio fu dedicato nuovamente a Dio, e le feste durarono otto giorni. Secondo la tradizionale fonte della storia di Hanukkah, il Talmud, nel tempio si poté trovare soltanto un'ampolla di olio vergine di oliva, sigillata dal sommo sacerdote e necessaria per il rito di ridedicazione; miracolosamente, la piccola quantità di olio bruciò per otto giorni. Una delle caratteristiche principali della celebrazione attuale, che commemora questo miracolo, è l'accensione delle candele, una la prima notte, due la seconda e così via, finché è completamente illuminato uno speciale candelabro a 8 bracci, uno per ognuno degli 8 giorni della festa, più un nono (detto shammash - servitore -, che serve ad accendere gli altri otto ed è in posizione diversa rispetto agli altri) che ricorda l'ampolla miracolosa che venne ritrovata. Quindi, in pratica ha 8+1 bracci e da qualche parte si può trovare scritto che ne ha 8.
Se osservate bene il candelabro di Joey, ripreso in primo piano quando entra in casa, noterete che ha solo *sette* bracci. Il candelabro a sette bracci è una Menorah, oggetto rituale che si trovava nel tempio di Gerusalemme e ha sempre avuto una forte valenza simbolica per il popolo ebraico; quello a nove bracci, invece, è una Channukkijah ed è, appunto, quello di Hannukkah.
GOOF: Quando Joey tiene la candela sospesa sul collo di Ross, la candela divenda - da lunga - corta, nel giro di pochi secondi.
Bravi gli scenografi a far usare a Monica un telefono con il filo. Non sono caduti nell'errore di ricorrere al solito cordless.
Chandler rimane chiuso in un cubicolo con Jill Goodacre e inizia a dare i numeri. Voi, al posto suo, come sareste riusciti a comportarvi?
Con chi vi piacerebbe rimanere chiusi in un cubicolo durante un blackout?
Come mai quando Chandler chiama gli altri per avvisare che e' rimasto bloccato in banca, Monica non capisce nulla e Joey invece capisce perfettamente ogni singola parola? E' un loro modo di parlare in codice? Avete codici e modi di parlare che solo alcuni vostri cari amici sono in grado di capire e decifrare?
A proposito, ma cosa diavolo avra' gli avra' detto Joey?
I sei amici si intrattengono con "giochi da blackout". Ne avete anche voi? Cosa vi piacerebbe fare nell'attesa del ritorno della luce?
Quando Joey racconta che il posto piu' strano dove ha fatto l'amore e' stato in una biblioteca, Monica mi ha tolto le parole di bocca: che cavolo ci faceva Joey in una biblioteca?
Che c'e' di cosi' strano nel fare l'amore a Milwaukee?
Ross, il solito tenerone! Farlo a Disneyland! Ma lo sa che e' pieno di bambini?
Ritorna il tema del rapporto sessuale: dopo il "quando" e' la volta del "dove". Qual'e' il posto piu' strano dove avete fatto l'amore?
Siete d'accordo con quello che dice Ross riguardo alla passione, cioe' che gli si da' troppa importanza e che svanisce in fretta? La passione e' una componente fondamentale di una coppia?
Ross non farebbe meglio a dire a Rachel che il non aver mai provato una forte passione e' dovuto a partner sbagliati piuttosto che ad una sua frigidita'?
Esiste un tipo di persona con cui il sesso si farebbe sempre, comunque e dovunque, oppure si tratta di un'utopia, e il sesso deve sempre fare i conti con il "calo del desiderio"?
Io, per esempio, mi infastidirei a scambiare effusioni al minigolf facendo aspettare gli altri. E mi infastidiscono molto le persone che si scambiano effusioni in pubblico. E voi che ne pensate?
Quante volte vi siete trovati incastrati nella "zona amico"? E pensate che fosse colpa della vostra indecisione, dell'aver aspettato troppo?
Che ne pensate della teoria della "zona amico" di Joey? E' vero che se cerchiamo di diventare troppo amici della persona che c' interessa, sara' piu' difficile riuscire a conquistarla?
E' davvero possibile una cosa del genere, oppure, se c'e' un minimo di attrazione, dalla "zona amico" si puo' uscire? La "zona amico" non e' forse una scusa tipica delle donne, per mettere in un angolo un pretendente verso il quale non hanno interesse?
Quante e quali figuracce vi e' capitato di fare per il nervosismo?
Intrappolati in un cubicolo con una modella bellissima, accettereste qualunque cosa da lei per principio? :)
Monica si era presa una cotta per Joey? Vedremo forse una storia romantica fra loro due?
Pero' avete notato come Monica si svesta del cardigan appena Joey, dopo aver saputo di piacerle, si gira a guardarla?
Povero Ross! Non solo imbranato, ma pure sfigato! Cosa avra' pensato nel vedere Rachel "appolipata" a Paolo?
Il signore che vuole "rubare" il gatto - quello dell'appartamento 8 - era assolutamente inquietante. Vive gente strana in quel palazzo.
Il macho latino, Pablo, nella versione originale del telefilm si chiama Paolo ed e' italiano. E parla italiano. Uno dei motivi per vedere Friends in lingua originale, e per chiedersi che immagine abbiano oltreoceano degli italiani... :))))
Dopo la ragazza italiana, Aurora, apparsa brevemente nella 106 ("TOW the Butt"), ecco Paolo. Gli americani ci reputano cosi' sessualmente affascinanti?
A voi e' mai capitata una situazione simile a quella di Chandler? Dove eravate quando e' avvenuto il black out in Italia?
Trovate che i palloncini fatti con la gomma da masticare abbiano un fascino infantile? E siete in grado di farli?
Da dove ha preso l'altra gomma Chandler? Che razza di maleducati vanno in quella banca, e lasciano gomme masticate sullo scrittoio?
Jill salva Chandler dal soffocamento, praticanto l'Heimlich. Si tratta di una manovra arcinota, al punto che in molti locali americani e' presente un foglio che, per immagini, spiega come praticarla. Si esegue in questo modo (a passeggero/paziente cosciente): il soccorritore si pone alle spalle dell'infortunato, cinge la sua vita con le braccia, pone un pugno di una mano a metà della distanza fra ombelico e processo xifoideo dello sterno, prende con l'altra mano il pugno e fa delle energiche compressioni addominali (sub-diaframmatiche) verso l'alto e verso l'interno. Pare che la manovra di Heimlich non sia particolarmente efficace, molto dipende dalla profondità del corpo estraneo, ma va comunque sempre tentata.
Trovate normale che tutte e tre le ragazze impazziscano per quel pesce lesso di Paolo? Dipende dal fatto che e' italiano?
Perche' Ross deve cercare di spiegare a Paolo di non mettersi fra lui e Rachel? Crede veramente che a lui possa interessare qualcosa dei suoi sentimenti di fronte all'idea di andare a letto con lei?
Voi, al posto di Paolo, avreste avuto un rigurgito di coscienza?
Avete mai preso apertamente in giro qualcuno che non capiva la vostra lingua? E pensate che qualcuno l'abbia fatto anche a voi?
Chandler chiede una copia della cassetta dell'impianto di sicurezza. Funzionano anche durante i blackout?
E in ogni caso, piu' che una copia della cassetta, Chandler non poteva chiedere il numero di telefono di Jill?
---o0o---
"Incastrato" in una storia superimposta dal network, lo show approfitta dell'occasione per mostrare i "muscoli" e presentare la prima di una lunga serie di guest star: la modella Jill Goodacre, qui accreditata come Jill Connick.
Jill Goodacre, moglie del musicista e attore Harry Connick Jr., dal quale ha avuto tre figli, è stata una delle principali modelle di intimo di Victoria's Secrets, fra i tardi anni '80 e i primi anni '90. La sua filmografia e' assolutamente insignificante.
(a cura di Maude, con il contributo di jAsOn e Chettimar)
|
Il Salone delle Feste 
Il Palazzo